Päivä 5 / Day 5

Myös Valtteri sai hupparin  pukinpussista. Tässä hupparissa oli taskun sijaan applikoituna pikkukisu. Mjau kuten Vilja sanoisi! Kaava Ottobre 3/2005.

Valtteri did get also a new shirt with a little cat... Mjau as Vilja said!

Päivä 4/ Day 4

Pukin pussista paljastui Vertille tällainen konemiehen huppari. Kaava on jostakin Ottobren numerosta, jota en tähän hätään muista. Lisäilen sen jälkikäteen jossakin vaiheessa *muoks se lehden numero oli 4/2010*. Paidan viehätyksenä oli tuollainen veikeän iso mahapussi tasku.

Vertti got a new shirt as a christmas present!

Päivä 3 / Day 3

Tällaisia huiveja lähti joulun aikaan usempaankin uuteen kotiin. Huivi on virklattu salomonin solmuilla.

Päivä 2 / Day 2

Viljan syntymäpäiviä juhlittiin Tapaninpäivänä. Prinsessateeman mukaisesti neiti sai päälleen uuden prinsessamekon Hannan kankaasta löytyneistä ihanista pastellin vaaleanpunaisista kankaista. Mekon kaava on hieman mukaillen Ottobren 6/2009 kaavasta

Viljas first birthday at 26th of December. A little princess with her new home-made princessdress!

Joulun jälkeen kalenteri, päivä 1/ After christmas calendar, day 1

Tein kyllä ahkerasti käsitöitä ennen joulua, mutta laiskuus iski kun olisi pitänyt kuvata joululahjakäsitöitä ja laittaa niitä blogiin. Lupaankin siis seuraavien 24 päivän aikana postata tänne kerran päivässä uuden "luukun" kalenteriini!!!

I was really lazy to write here before christmas even tough I did make lot of handcrafts... So I'll post them here during the next 24 days, one posting per each day!!!

Ensimmäinen / And the first one...

Juuttikankainen kuusenalusmatto syntyi vedenkestävillä askartelumaaleilla juuttikankaalle lapsityövoimalla.

Pojat ikuistivat kädenjälkiään ja Vilja tepasteli omat merkkinsä paljain jaloin.



The First Snow

Everything gets covered,

As the powder falls down.

The snow seems to be discovered,

As kids start to leave town.

The rushing and running,

As kids go out and play.

Just to view the fun,

That would keep them out all day.

Slipping and sliding,

And making snowmen.

While staying in hiding,

From the blistering wind.

The kids come in inside,

To drink something hot.

And go back outside,

To make a snow yacht.

(Jason Williams)

Vilja sai ensilumien kunniaksi lämpöiset säärystimet. Nyt kelpaa tepsutella takan edessä pakkasen paukkuessa ulkona.

Hearts

i carry your heart with me (i carry it in my heart)

i am never without it (anywhere i go you go,my dear; and whatever is done

by only me is your doing,my darling)

i fear no fate (for you are my fate,my sweet)

i want no world (for beautiful you are my world,my true)

and it's you are whatever a moon has always meant

and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows

(here is the root of the root and the bud of the bud

and the sky of the sky of a tree called life;which grows

higher than the soul can hope or mind can hide)

and this is the wonder that's keeping the stars apart

i carry your heart(i carry it in my heart)

(E.E. Cummings)

Vilja sai sydämellisen bodyn ja tunikan lämmittämään syyspäiviä. Mekot ovat tässä konttausvaiheessa hieman hankalia etenemisen kannalta, joten päädyin vaihteeksi tekemään tyttömäisen tunikan liivimekon kaavalla. Taskut tein bodyn kankaan innoittamana sydämen muotoisiksi ja applikoin ne etukappaleeseen. Sinne on nyt hyvä piilotella pieniä aarteita lattialta!

Kaavat edelleen vanhat tutut body Ottobre 1/2006 ja tunika liivimekon kaavalla Ottobre 3/2011.

Pikkusieni seisoo

Pitkien sateitten jälkeen

syksyn keltaisten lehtien lomista

puhkeavat sienet

omituisesti tuoksuvina

kasvaen kylmiksi ja lihaviksi

kuolleitten kasvien ja eläinten ruumiista.

Haperoiden lakit ovat kuin himmeästikiiltävää,

punaista tai kellertävää porsliinia.

Haapasienet nousevat maasta

hauraina ja naurettavan pieninä

muistuttaen kuolleen lapsen harmahtavia korvalehtiä.

Keltasienet hymyilevät kuivina ja iloisina,

siroina ja keltaisina kuin voi.

Yksinäisinä, suurina ja ilkeinä

loistavat kauniitten kärpässienten

punaiset, valkopilkkuiset lakit

hohtavanvalkoisten jalkainsa kannattamina.

Tatit komeilevat suuruudellaan,

ruskeankeltaisina, kömpelöinä ja tyhminä.

Imevät itseensä paljon kosteutta ja matoja

ja putoavat lopulta ilettäviksi, liinaisiksi kasoiksi.

Mutta tummanruskean, kiinteän herkkutatin

tahtoisi syödä juuri maasta poimittuna,

vielä mullalle tuoksuavana.

Katri Vala (1945)

Vilja seisoo jo ihanasti ja uudessa kärpässienihaalarissa on helppo vielä harjoitella lisää. Kaava on yhdistelty haaremihousuista ja liivimekosta.

A fairytale tree...

I part the out thrusting branches

and come in beneath

the blessed and the blessing trees.

Though I am silent

there is singing around me.

Though I am dark

there is vision around me.

Though I am heavy

there is flight around me.

Wendell Berry

Vilja sai uuden pallobodyn pieneksi jääneen tilalle ja tietysti sille piti kaveriksi ommella taas kerran haaremihousut... Body löytyy siis edelleen Ottobren numerosta 1/2006 ja nuo mun kaikkien aikojen suosikkihousuni ovat edelleen sieltä Ottobren 1/2011 lehdestä. Housuihin halusin tehdä satupuun, mutta applikointimateriaalit olivat vähän turhan loppu tähän häteen, joten kaivelin kangasmaalivarastojani ja sekoittelin sopivan miksauksen. Valitettavasti kuvissa ei näy ihana kultakimallemaali, jota sekoitin kukkien punaiseen väriin.

Raitapaitaa

Nämä paidat ovat odottaneet leikattuina ompeluvuoroaan jo kauan, mutta aina ollut jokin peruspaitaa mielenkiintoisempi projekti menossa. Nyt sitten illan iloksi hurauttelin pojille uudet paidat ensi viikon reissua varten.

Kaava on jokin me&i virityshässäkkä, joka on tässä vuosien saatossa muokkautunut meidän poikien malliseksi. Kangas perinteisesi Hannan kankaasta. Tämä on valittu jo silloin kun pojat saivat kesäiset settinsä siniruskearaidallisesta trikoosta.

Tanssimekko

Tanssi mun vauvani, tanssi ja kiiku,

Eihän ne töppöset vanhana liiku;

Tanssi mun vauvani, tanssios aina:

- vanhana töppöset painaa !

 

Lisää mekkoja pikkuneidille...

Tämä mekko syntyi yksivärisistä velour-palasista ja sai piristykseksi oranssinsävyisen satiininauhan. Mekko on mukailtu samasta liimekon kaavasta kuin edelliset (Ottobre 3/2011), vaikka eipä siinä paljoa alkuperäistä ole jäljellä. Hihat on piirrelty vanhojen ompelusten pohjalta ja helma on ihan perinteinen levenevä malli.

Something old

You love the roses - so do I. I wish

The sky would rain down roses, as they rain

From off the shaken bush. Why will it not?

Then all the valley would be pink and white

And soft to tread on. They would fall as light

As feathers, smelling sweet; and it would be

Like sleeping and like waking, all at once!

(George Eliot)

My great granmothers pillow covers got a new life again...

Isomummon tyynynliinat saivat taas uuden elämän...

Kaava samainen Ottobre 3/2011 liivimekko kuin edellisessä Viljan mekossa, mutta hieman taas sooloillen!

Starlight

Precious one,

So small,

So sweet

Dancing in

on angel feet

Straight from Heaven's

brightest star

What a miracle

you are!

Vilja -neiti otti kasvuspurtin ja kaikki vanhat mekot jäivät auttamattomasti liian pieniksi. Onneksi ihana isoveli auttoi ja valitsi äidin kangashyllystä näin ihanan iloisen tähtivelourin ja siitä hurauteltiin Ottobren 3/2011 liivimekon kaavaa mukaillen kiva taskullinen mekko.

This little bunny

This little bunny has two blue eyes.

This little bunny is very wise.

This little bunny is soft as silk.

This little bunny is white as milk.

This little bunny nibbles away

At cabbages and carrots the livelong day!

( http://www.holidays-easter.net )

Vilja sai Eurokankaasta mukaan tarttuneesta vakosametista uudet haalarit. Pelkkä haalari vaikutti kuitenkin tylsält, joten piritykseksi applikoin eteen pupujussin. Haalarin kaava on Ottobren numerosta 1/2009.

AALLOTTAREN KEHTOLAULU

Tuuti, tuuti tuulonen,

nuku korven syömmehen.

Laske maata lainoseni,

nukkumahan pienoiseni.

Anna lepo aaltoloille,

rauha rannan kallioille.

Tule sitte aamulla,

sumu synkkä hajoita.

Päästä kulta päivynen,

suukon suomaan pienillen.

Saata aallot pyörimähän,

sapset laineen leikkimähän.

(Otto Kotilainen)

 

Syksyn kylmiä vastaan sai Vilja uuden flanellipyjaman.

Flanelli oli ihanan pehmoinen heräteoston Hannan kankaasta jakaava on Ottobren 6/2009 lehdestä.

Korven kohdussa

Kas, kuinka sanajalka, sammal heloittaa,

Ja tuntuu huminassa kulokorven,

Käy latvain laine sinisalon taa,

Soi metson soidin rahkasuolta,

Ja kuule helyääntä vaskitorven,

Mi satakaiuin kaukaa tuolta

Taas vuoriin ponnahtaa.

Tääll' itse Luonnotar kai asustaa

Ja uinuu satulinnan iltakasku,

Vain ontto oksa joskus rasahtaa

Ja kuusiholviin leijaa siipi.

Kuin läpi seulan hehkuu illan lasku,

Sen rusko korven rintaan hiipii

Ja kultaa kanervaa.

Ja korven iltajuhlan huminaan

Lens ventomieli, nuori kulorastas,

Se soitti suvipäiväin niemujaan

Ja onnestansa puhui puille. –

Ja kaukaa torven heikko kaiku vastas,

Jo painui taivaan silmä maille muille,

Jäi korpi uinumaan.

(Kyösti Larson. Kylän lauluja)

 

Tänään pääsi tosikäyttöön lahjaksi saamani Dremel. Hirven sarvet saivat uuden muodon. Olipahan kyllä todella mukavaa puuhaa. Tätä tulee lisää syyshämärissä! 

Eletelephony

Once there was an elephant,

Who tried to use the telephant.

No! no! I mean an elephone

Who tried to use the telephone

(Dear me! I am not certain quite

That even now I've got it right.)

Howe'er it was, he got his trunk

Entangled in the telephunk;

The more he tried to get it free,

The louder buzzed the telephee

(I fear I'd better drop the song

Of elephop and telephong!)

(Laura E Richards)

Vertin asu: Paita elefanttitrikoota, malli me&i:n paidan mukaelma. Housut tein samalla kaavalla kuin kesän ruskeat trikoohousut, mutta tällä kertaa hieman paksummasta collegesta ja pidemmällä lahkeella. Vertti halusi settiinsä punaiset housut sirkusnorsujen seuraksi.

Valtterin asu: Paita konetrikoota vihreänä versiona ja malli sama kuin pikkuveljellä, hieman isompana vain. Valtteri halusi housut ruskeana, joten myös paita sai ruskean resorin.

An Autumn Greeting

"Come," said the Wind to the Leaves one day.

"Come over the meadow and we will play.

Put on your dresses of red and gold.

For summer is gone and the days grow cold."

 

Vilja -neidin uusi syystakki. Tämä ihana finecord -sametti löytyi Hannan kankaasta ja on odottanut sopivaa ompelupäivää jo kotvasen hyllyssä. Malli on ikivanhasta Muotimuksusta mukailtu ja toteutus tehty niin että takkia voi käyttää myös toisin päin käännettynä.

Syömässä

Ursula hörppää maitoa,

tuntee iloa isoa ja aitoa:

On voikukka-aurinko, apiloita,

utaremaitoa, mansikoita.

Maailmassa riittää purtavaa.

Kyllä täällä pötsinsä täyteen saa!

(Syväjärvi & Vanho, Utare-Ursulan Onnenapila)

Auringonsäteilleni...

Auringonsäde olla jos voisin,

päiväntähtönen pienoinen,

riemuiten minä karkeloisin

keskellä kummun kukkasien;

 

suudella kukkasten umppuja sais,

taivaalle taas sitten katsahtais.

 

Auringonsäde olla jos voisi,

taivaalle taas sitten katsahtais.

(Yrjö Kilpinen. Alpo Noponen)

Raitaa tuli lapsille kesävaatetukseksi. Näistä Hannan kankaan ihanista raitakankaista oli kiva hurautella ihan peruskaavoilla vaatteita. Pojille tein t-paidat, tällä kertaa hieman kapeammalla mallilla niin ei kaikki vaatteet roiku meidän ripuloiden päällä. Housut on myös tehty ihan perus collegehousujen mallilla, mutta resorit lahkeensuissa mahdollistavat myös lahkeiden noston lyhyemmiksi.

Viljan bodyssa kokeilin huolitella kaikki reunat ilman resoreita ja lopputulos oli ihan kiva. Body sai kaverikseen ripsuhameen ja samanlaiset housut kuin pojilla. Viljan raitakangasta jäi sen verran yli että hurauttelin myös itselleni paidan.

Pilkkupipoja

Anteeksi hiljaiselo... Johtuu alkukesän istutuspuuhista. Nyt alkaa kaikki vihreät olla maassa, joten kesälomareissun jälkeen ehtinee taas ompelukoneen ääreen. Tässä kuitenkin vielä viimehetken viritelmiä reissuun mukaan. Pilkkupuvusto sai seurakseen arvoisensa kesäpipot. Malli valitettavasti nukkui koko iltapäivän, joten kuvat ovat nyt tällaiset.

Vihreä pipo on ihan perinteinen pitkän mallinen taakse rypytettävä. Punaisesta tuli tuollainen kaksihiippainen korvapipo. Sininen on nukkumattipipo, jonka voi solmia solmulle.

Pilkkuja...

Kas jo metsä viheriöi,

Kohisee jo kosket,

Ilmassa ja maassa soi

Kummallinen kuiske.

Puussa lehti värisee

Tuulen suloisuutta,

Joet ja norot lirisee

Eloansa uutta.

Lämmintä ja valoa

Maa poveensa juopi,

Kukkasia kauniita

Meille taas se tuopi.

(Yrjö Kilpinen. P.J. Hannikainen)

 

Tällainen kevätpuvusto syntyi pitkän tauon päätteeksi. Tekaisin tuossa viimeiset erkan esseet ja siksi ei kone surissut muutamaan viikkoon. Nyt on erityispedagogiikan aineopinnot suoritettu ja on koko kesä aikaa tehdä käsitöitä... No ei nyt aivan, pitäähän sitä puutarhaakin välillä hoitaa ja kesälomareissuja tehdä!

 

 

Molemmat bodyt on ottobre 1/2006 lehden kaavalla, joskin lyhythhaisen hihat on tehty hieman pussittamaan.

Housujen kaava on iki-ihana haaremihousumalli Ottobren 1/2011 lehdestä. Sinisiin housuin syntyi applikoiden kolme sinisellä taivaalla liitelevää velour-lintusta ja vihreät housut saivat puolestaan niitylle punaisia kukkasia punaisesta pallotrikoosta applikoituna ja helmillä koristeltuna.

Punainen pallomekko on Ottobren 1/2009 tunikamekon kaavalla, joskin toteutettuna hihattomana versiona.